Yazar Haydar BELTAN “Ve Suyu Ateşe Verdiler” adlı eserinde bizi 1930'lu yılların Anadolu'sunda Dersim'e tarihi ve sonsuz hüzünlü bir yolculuğa çıkarıyor. BELTAN, etnik temizlikten, soykırım politikasından başka bir şey olmayan inanılmaz derecede korkunç bir trajediyi anlatıyor. Haydar BELTAN, Dersim'i ve halkını o dönemdeki günlük yaşamlarından çıkarmadan etkileyici bir hikaye anlatmayı başarmış. Dersim dağlarının yılmaz ruhunu okuyucuya aktarmayı başarıyor. Bu eser aynı zamanda anlatı sanatının da dikkate değer bir örneğidir. Bu şekilde yazar, anakronizmlere düşmeden, özgünlük ve tarihsellik bağını kaybetmeden hikayeyi şiirsel bir şekilde anlatmayı başarıyor. Dersim'i konu alan ya da dokunan çok az kitap Alman edebiyatına girebilmiştir. Bu kitap bu açığı kapatmayı amaçlamaktadır. ISBN: 978-3-9823877-7-2 408 sayfa